Comments on: Our new motto

by: Lea

Tue, 11 Sep 2007 12:01:24 +0000

We’ve ALWAYS been too old to kill ourselves for this shit.

by: Back From Baltimore: A Retrospective » Comics Worth Reading

Tue, 11 Sep 2007 02:33:59 +0000

[...] Whew! I’m tired just thinking about all this stuff. Next year, the Baltimore Comic-Con will be held September 27-28, 2008. I’m with Heidi — it’s important to remember moderation. Related Posts: Baltimore Comic-Con Press Information § Baltimore Convention Has Romita Sr. And Jr. § Baltimore Comic-Con Announces Guest of Honor § PR: Baltimore Comic-Con Celebrates Mike Wieringo’s Life § Chicago Con Worth It? [...]

by: James Mishler

Mon, 10 Sep 2007 22:17:11 +0000

Consider that motto yoinked!

by: maija

Mon, 10 Sep 2007 20:35:12 +0000

The Tottingham family motto in Wallace & Gromit’s Curse of the Were-Rabbit is “Liber Stercus Pro Totus” which translates to “Manure Liberates Us All” (it was supposed to translate to “Free Manure for Everybody”). I assume “Stercus” is “Manure”. Substitute and further grammatically mangle Heidi’s motto as you will.

But hopefully some Latin nerd can step up to help.

by: Peter Krause

Mon, 10 Sep 2007 20:13:32 +0000

Can we get T-shirts with that on it?

I mean, seriously!

by: Scott Bieser

Mon, 10 Sep 2007 20:05:42 +0000

I tried a free online “Latin translator” and got this:

Nos es non quoque vetus huic shit , tamen nos es quoque vetus neco ourselves huic shit.

I’ve looked around and can’t find a latin word for “shit” or even “feces.” Barring that, one might substitute the Italian “merde” and get:

Nos es non quoque vetus huic merde , tamen nos es quoque vetus neco ourselves huic merde.

That leaves “ourselves” untranslated, but if one substitutes “us” in the English text we get:

Nos es non quoque vetus huic merde , tamen nos es quoque vetus neco nos huic merde.

Which is probably ungrammatical as hell, but I doubt anyone would really give a merde.

by: rich

Mon, 10 Sep 2007 19:44:33 +0000

“We’re not too old for this shit…”

I don’t want to think about the “nasty mark” that signet ring would leave.

Damn. Now I’m thinking about it … something in brown …

by: Torsten Adair

Mon, 10 Sep 2007 18:45:35 +0000

Translate it into Latin, and it will be awesome. now, what sort of coat of arms will you have, and maybe a cool signet ring that leaves a nasty mark?

by: Susie

Mon, 10 Sep 2007 18:16:49 +0000

Yes.
I thought it was just me.

by: Elayne Riggs

Mon, 10 Sep 2007 16:32:11 +0000

Damn. I wish I’d thought of that motto first.

by: rich

Mon, 10 Sep 2007 15:42:32 +0000

Now we know why they call you Dirty Harry …. every dirty job that comes along.

by: Christopher Moonlight

Mon, 10 Sep 2007 13:39:09 +0000

Too right. It’s just a job, and you’re doing a good one. Put your feet up.